5:1

seseorang(TB)/seorang(TL) <05315> [a soul.]

mendengar(TB)/didengarnya(TL) <08085> [hear.]

sumpah(TB)/bunyi sumpah(TL) <06963 0423> [the voice of swearing.]

{Kol alah,} rather, "the voice of adjuration," [ph¢n‚n orkismou,] as the LXX. render; for this does not relate to the duty of informing against a common swearer, but to the case of a person who, being adjured by the civil magistrate to answer upon oath, refuses to declare what he knows upon the subject--such an one shall bear his iniquity--shall be considered as guilty in the sight of God of the transgression which he has endeavoured to conceal, and must expect to be punished for hiding the iniquity with which he was acquainted.

menanggung(TB)/sehingga ditanggungnya(TL) <05375> [bear.]

5:1

naik saksi

Ams 29:24; Mat 26:63 [Semua]

harus menanggung

Im 5:17; Kel 28:38; [Lihat FULL. Kel 28:38]; Im 7:18; 17:16; 19:8; 20:17; 24:15; Bil 5:31; 9:13; 15:31; 19:20; 30:15 [Semua]

5:2

kena(TB/TL) <05060> [touch.]

tanpa menyadari(TB)/tiada diketahuinya(TL) <05956> [hidden.]

bersalah(TB/TL) <0816> [and guilty.]

5:2

yang mengeriap

Im 11:11,24-40; Ul 14:8; Yes 52:11 [Semua]

menjadi najis

Im 5:3; Im 7:21; 11:8,24; 13:45; Bil 19:22; Ayub 15:16; Mazm 51:7; Yes 6:5; 64:6; Yeh 36:17; Hag 2:14 [Semua]

5:3

kenajisan ...... kenajisan(TB)/najisnya(TL) <02932> [the uncleanness.]

5:3

kepada kenajisan

Bil 19:11-16 [Semua]

menjadi najis,

Im 7:20; 11:25; 14:19; 21:1; Bil 5:2; 9:6; 19:7; Yeh 44:25 [Semua]

5:4

seseorang(TB)/seorang(TL) <05315> [if a soul.]

This relates to rash oaths or vows, which a man was afterwards unable, or which it would have been sinful, to perform.

berbuat ... buruk(TB)/jahat(TL) <07489> [to do evil.]

5:4

seseorang bersumpah

Bil 30:6,8 [Semua]

yang buruk

Yes 41:23

5:5

mengakui(TB)/mengaku(TL) <03034> [confess.]

5:5

ia mengakui

Im 16:21; 26:40; Bil 5:7; Yos 7:19; 1Raj 8:47; Ams 28:13 [Semua]

Catatan Frasa: HARUSLAH IA MENGAKUI DOSA.

5:6

tebusan salah(TB)/dipersembahkannya(TL) <0817> [trespass offering.]

It is remarkable, that in this and the following verse, the sacrifice offered is indifferently called {asham,} a trespass offering, and {chattath,} a sin offering; yet the Marginal References show that these differ in several respects. Sin offerings were sometimes offered for the whole congregation; trespass offerings never, but only for particular persons. Bullocks were sometimes used for sin offerings, never for trespass offerings. The blood of the sin offerings was put on the horns of the altar, that of the trespass offerings was only sprinkled round the bottom of the altar. The sin offering seems to have been for the expiation of offences committed in matters of religion, from a mistake or inadvertency respecting the law; but the trespass offering was required for the casual deviations from the ritual law, when well known, or for crimes against moral precepts, implying injustice to man.

betina(TB/TL) <05347> [a female.]

imam(TB/TL) <03548> [the priest.]

5:6

atau kambing,

Im 1:10; [Lihat FULL. Im 1:10]; Im 4:3; [Lihat FULL. Im 4:3] [Semua]

penghapus dosa.

Im 4:28; [Lihat FULL. Im 4:28]

mengadakan pendamaian

Kel 32:30; [Lihat FULL. Kel 32:30]

5:7

mampu untuk menyediakan .... domba(TB)/tangannya ... sampai .... membelanjakan ... binatang kecil(TL) <01767 05060 07716 03027> [he be not able to bring a lamb. Heb. his hand cannot reach to the sufficiency of a lamb.]

dua ... burung tekukur ... dua(TB/TL) <08147 08449> [two turtle-doves.]

seekor ........ seekor(TB)/seekor ....... seekor(TL) <0259> [one.]

5:7

tidak mampu

Im 5:11; Im 12:8; 14:21; 27:8 [Semua]

atau domba,

Im 12:8; 14:22,30 [Semua]

burung merpati,

Kej 15:9; [Lihat FULL. Kej 15:9]; Bil 6:10 [Semua]

5:8

memulas(TB)/dipulaskannya(TL) <04454> [wring off.]

5:8

pangkal tengkuknya,

Im 1:15

sampai terpisah.

Im 1:17

5:9

Sedikit(TB)/dipercikkannya(TL) <05137> [sprinkle.]

dipercikkannya(TB)/tinggal(TL) <07604> [the rest.]

5:9

haruslah dipercikkannya

Kel 24:6; [Lihat FULL. Kel 24:6]

dinding mezbah,

Im 1:15

bawah mezbah;

Im 4:7; [Lihat FULL. Im 4:7]

5:10

haruslah diolahnya(TB)/diperbuatnya(TL) <06213> [offer.]

peraturan(TB)/patut(TL) <04941> [manner. or, ordinance.]

pendamaian(TB)/diadakan(TL) <03722> [make.]

pengampunan(TB)/diampuni(TL) <05545> [it.]

5:10

dengan peraturan

Im 1:14-17; 1Taw 15:13 [Semua]

mengadakan pendamaian

Kel 32:30; [Lihat FULL. Kel 32:30]

menerima pengampunan.

Im 4:26; [Lihat FULL. Im 4:26]

5:11

ia(TB)/tangannya(TL) <03027> [But if.]

sepersepuluh efa .... seefa(TB)/sepersepuluhan(TL) <06224 0374> [the tenth part.]

tepung(TB)/tepung halus(TL) <05560> [fine flour.]

minyak(TB/TL) <08081> [no oil.]

penghapus ............... penghapus(TB)/dosanya ............... dosa(TL) <02403> [for it is.]

5:11

tidak mampu

Im 5:7; [Lihat FULL. Im 5:7]

burung merpati,

Kej 15:9; [Lihat FULL. Kej 15:9]

sepersepuluh efa

Kel 16:36; [Lihat FULL. Kel 16:36]

tepung

Im 2:1; [Lihat FULL. Im 2:1]

Catatan Frasa: TEPUNG YANG TERBAIK MENJADI KORBAN PENGHAPUS DOSA.

5:12

bagian ingat-ingatannya(TB)/persembahan(TL) <0234> [a memorial.]

segala korban(TB)/api(TL) <0801> [according.]

5:12

sebagai bagian

Im 2:2; [Lihat FULL. Im 2:2]

atas mezbah

Im 2:9

5:13

imam ..................... imam(TB)/imam ......................... imam(TL) <03548> [the priest.]

imam ................. pengampunan ..... imam(TB)/imam .................. diampuni ........ imam(TL) <05545 03548> [shall be.]

5:13

mengadakan pendamaian

Kel 32:30; [Lihat FULL. Kel 32:30]

bagian imam,

Im 2:3

korban sajian.

Kel 29:41; [Lihat FULL. Kel 29:41]

5:14

Judul : Korban penebus salah

Perikop : Im 5:14--6:7

5:15

seseorang(TB)/seorang(TL) <05315> [a soul.]

kudus ............................... kudus(TB)/suci .......................................... tempat suci(TL) <06944> [in the.]

jantan(TB)/domba jantan(TL) <0352> [ram.]

dinilai(TB)/nilaianmu(TL) <06187> [thy estimation.]

syikal ..... syikal(TB)/syikal ............ syikal(TL) <08255> [the shekel.]

5:15

tidak sengaja

Im 4:2; [Lihat FULL. Im 4:2]

sebagai tebusan

Im 22:14

domba jantan

Kel 29:3; [Lihat FULL. Kel 29:3]; Im 6:6; Bil 5:8; 6:14; 15:6; 28:11 [Semua]

syikal kudus,

Kel 30:13; [Lihat FULL. Kel 30:13]

penebus salah

Im 5:16,18; Im 6:5,6; 7:1,7; 14:12-17; 19:21,22; Bil 6:12; 18:9; 1Sam 6:3; Ezr 10:19; Yes 53:10 [Semua]

Catatan Frasa: KORBAN PENEBUS SALAH.

5:16

menyebabkan ...... dibayar ............. pendamaian(TB)/dipulangkannya ................. gafirat(TL) <07999 03722> [make.]

seperlima(TB)/dikurangkannya ... dosanya ........ hendaklah dipulangkannya ...... seperlimanya ... dibawanya(TL) <02549> [the fifth.]

imam Imam(TB)/imam .... imam(TL) <03548> [and the priest.]

5:16

dibayar gantinya

Im 6:4

menambah seperlima,

Im 5:15; Im 27:13; Bil 5:7 [Semua]

5:17

seseorang ... dosa ... berdosa(TB)/seorang ... berdosa(TL) <02398 05315> [a soul sin.]

This case is supposed to differ from the preceding, merely in that the person concerned was not certain whether he had or had not committed the trespass. It is therefore called by the Hebrews a doubtful trespass offering.

mengetahuinya(TB)/diketahuinya(TL) <03045> [though.]

bersalah(TB/TL) <0816> [yet is he.]

5:17

tanpa mengetahuinya,

Im 5:15

harus menanggung

Im 5:1; [Lihat FULL. Im 5:1]

5:18

membawa(TB)/dibawanya(TL) <0935> [And he.]

korban penebus salah(TB)/korban karena salahnya(TL) <0817> [for a trespass.]

imam .................. Imam(TB)/imam(TL) <03548> [and the priest.]

5:18

penebus salah.

Im 6:6; 14:12 [Semua]

menerima pengampunan.

Im 5:15; [Lihat FULL. Im 5:15]

5:19

sungguh bersalah(TB)/demikianlah peri ......... bersalah(TL) <0816> [trespassed.]

5:19

--

2Raj 12:16

6:1

6:2

[commit,]

memungkiri(TB)/bersangkallah(TL) <03584> [lie.]

dipercayakan(TB)/petaruh(TL) <06487> [in that.]

barang(TB)/diserahkan(TL) <08667> [in fellowship. or, in dealing. Heb. in putting of the hand.]

melakukan pemerasan(TB)/diambilnya ... gagah(TL) <06231> [deceived.]

6:2

terhadap Tuhan,

Bil 5:6; Mazm 73:27; Kis 5:4; Kol 3:9 [Semua]

terhadap sesamanya

Im 19:11; Yer 9:4,5 [Semua]

diserahkan kepadanya

Kel 22:7; [Lihat FULL. Kel 22:7]

melakukan pemerasan

Kej 31:7; [Lihat FULL. Kej 31:7]

6:3

menemui(TB)/didapatnya(TL) <04672> [have found.]

bersumpah(TB/TL) <07650> [sweareth.]

6:3

dan memungkirinya,

Kel 23:4; [Lihat FULL. Kel 23:4]

bersumpah dusta

Kel 22:11; [Lihat FULL. Kel 22:11]

6:4

berbuat dosa(TB)/berdosa(TL) <02398> [because.]

barang .... dirampasnya ..... diperasnya ........... ditemuinya(TB)/dipulangkannya ..... dicurinya ...... dirampasnya ................. didapatnya(TL) <01497 06231 04672> [which he.]

6:4

ia memulangkan

Im 5:16; Yeh 33:15; Luk 19:8; [Lihat FULL. Luk 19:8] [Semua]

6:5

membayar(TB)/gantinya(TL) <07999> [restore.]

sepenuhnya(TB)/sepenuh-penuh harganya(TL) <07218> [in the principal.]

The property itself, if still remaining, or its full value, to which a fifth part more was to be added, to compensate the owner for the loss he had sustained by being deprived of the use of his goods. He must also bring a trespass offering to the Lord; which was intended to show that disobedience to God is the great evil, even of those crimes which are injurious to man, and that repentance, and even restitution, though needful in order to forgiveness, cannot atone for sin.

salahnya(TB)/korban karena salahnya(TL) <0819> [of his trespass offering. or, of his being found guilty.]

Heb. of trespass.

6:5

membayar gantinya

Bil 5:7

penebus salahnya.

Im 5:15; [Lihat FULL. Im 5:15]

6:6

jantan(TB/TL) <0352> [a ram.]

6:6

penebus salahnya

Im 5:15; [Lihat FULL. Im 5:15]

sudah dinilai,

Bil 5:8

6:7

pendamaian(TB)/gafirat(TL) <03722> [make.]

pengampunan(TB)/diampuni(TL) <05545> [it shall be.]

6:7

mengadakan pendamaian

Kel 32:30; [Lihat FULL. Kel 32:30]